BRD4, one of Bromodomain and extra-terminal domain (BET) proteins that bind to acetylated histones and transcription factors (TFs) and control cell-type-specific transcriptional programs, promotes mitochondrial fission and thereby enables asymmetric division and prostate cancer stem cell self-renewal.